Traduzione di I walk the line di Johnny Cash

Galeotto fu il momento in cui scoprii questa canzone e l’esistenza di un artista così potente e influente, il grandissimo Johnny Cash.

Sono particolarmente legato a questo pezzo, sia perchè ha segnato una parte del mio vissuto intimo sia perchè da li a breve mi sono ritrovato, molto ma molto umilmente, a cantarla con il trio blues dell’epoca, in versione totalmente acustica.

I walk the like (di Johnny Cash)

Rigo dritto

Guardo da vicino questo mio cuore
Tengo sempre i miei occhi spalancati
Sono pronto a suggellare la nostra unione
Poiché sei mia, io rigo dritto.
Mi sembra molto, molto facile per essere vero
Mi ritrovo sempre solo a fine giornata
Sì, ammetto che sono pazzo di te
Poiché sei mia, io rigo dritto.
Quant’è vero che la notte è scura e il giorno è luce,
Ti tengo nella testa giorno e notte
E la felicità che ho provato conferma che è giusto
Poiché sei mia, io rigo dritto.
Per il tuo modo per tenermi al tuo fianco
Mi dai un motivo per amare che non riesco a nascondere
Per te so che potrei persino tentare di invertire la rotta
Poiché sei mia, io rigo dritto.
Guardo da vicino questo mio cuore
Tengo sempre i miei occhi spalancati
Sono pronto a suggellare la nostra unione
Poiché sei mia, io rigo dritto.

Michele Malfione

Categorie:

Facebook
Facebook
YouTube
LinkedIn